21) A redução do gerúndio no falar popular de Fortaleza: um olhar variacionista

Resumo

Inglês: Gerundreduction in the informal spoken variety of Brazilian Portuguese in Fortaleza: a variationist approach
Under the perspective of Variationist Sociolinguistics, this study deals with the deletion of alveolar plosive /d/ in the gerund morpheme /ndo/, in the informal variety of Brazilian Portuguese spoken in Fortaleza-Ceará. Our aim is to investigate the influence of social and linguistic factors on this phenomenon. We analyzed 24 interviews from the Norma Oral do Português Popular de Fortaleza (NORPOFOR) project. Data analysis revealed that amongst social and linguistic variables, the most relevant one is education, that is, those who have few years of formal education are the ones who most delete the alveolar plosive of Brazilian Portuguese gerund.
Keywords: gerund; variationist sociolinguistics; Fortaleza dialect.

Tradução: Sob a perspectiva da Sociolinguística Variacionista, este estudo trata do apagamento da oclusiva alveolar /d/ no morfema de gerúndio /ndo/, no falar popular de Fortaleza-CE, objetivando investigar a influência de fatores linguísticos e sociais sobre o fenômeno. Foram utilizadas 24 entrevistas do corpus do projeto Norma Oral do Português Popular de Fortaleza (NORPOFOR). A análise dos dados revelou que, dentre os condicionamentos linguísticos e sociais, o fator escolaridade é o mais relevante, apresentando os menos instruídos como únicos favorecedores do apagamento da oclusiva do gerúndio.
Palavras-chave: gerúndio; Sociolinguística Variacionista; falar de Fortaleza.