11) Ontopragmática, sensibilidade ao contexto e léxico mental: A interface semântico - pragmática do pensamento

Resumo

Inglês: Ontopragmatics, context awareness and the mental lexicon: The semantics - pragmatics interface of thought
In this paper we argue in favor of a semantic-pragmatic interface for the cognitive processes of lexicalization. We offer an alternative to the concept of mental lexicon (Wierzbcka, 2009), in which semantic and pragmatic cognitive mechanisms must operate in synchronization in order to succeed in their biological demands. We start from the premise that a mental lexicon properly situated is conceivedas the result of non- lexical cognitive processes, but rationally liable to lexicalization. Our hypothesis is that lexical processes are double tools for metacognitive processes, which, by the nature of the hypothesis, are typically seen as pragmaticones.
Keywords: ontopragmatics; mental lexicon; lexical semantics; lexical pragmatics.

Tradução: Com este trabalho, argumentamos a favor de uma interface semântico- pragmática para os processos cognitivos de lexicalização. Oferecemos uma alternativa ao conceito de léxico mental (WIERZBCKA, 2009), considerando que mecanismos cognitivos semânticos e pragmáticos devem operar em sincronia a fim de obterem sucesso em suas demandas biológicas. Partimos da premissa de que um léxico mental adequadamente situado deve ser concebido como fruto de processos cognitivos não-lexicais, porém racionalmente passíveis à lexicalização. Nossa hipótese é a de que os processos lexicais são duplas ferramentas de processos metacognitivos, que, pela natureza da hipótese, são tidos como tipicamente pragmáticos.
Palavras-chave: ontopragmática; léxico mental; semântica lexical;pragmática lexical