4) O processamento de argumentos e adjuntos em construções sem ambiguidade estrutural

Resumo

Inglês: Processing of arguments and adjuncts in constructions without structural ambiguity
This paper starts from the assumption that arguments are processed faster than adjuncts, testing it with structures without structural ambiguity to investigate whether lexical information is quickly accessed in parsing, facilitating the processing of arguments, but not adjuncts. Two self-paced reading experiments were made: the first with unambiguous and coreference structures and the second with unambiguous and without coreference structures, both with arguments and adjuncts related to verbal and nominal head. The results revealed facilitation for arguments only in conditions with nominal head. Immediate access to lexical information and a processing of adjunction relationship–sometimes effortless –are proposed.
Key-words: processing; arguments/adjuncts; coreference.

Tradução: O trabalho parte da hipótese de que argumentos são processados mais rapidamente do que adjuntos, testando-a com estruturas sem ambiguidade estrutural para investigar se a informação lexical é acessada rapidamente no parsing, facilitando o processamento de argumentos,mas não o de adjuntos. Dois experimentos de leitura automonitorada foram feitos: o primeiro com estruturas não ambíguas e com correferência, e o segundo com estruturas não ambíguas e sem correferência, ambos com argumentos atrelados a núcleos verbais e nominais. Os dados revelaram facilitação para argumentos só nas condições com núcleo nominal. Propõe-se o acesso imediato à informação lexical e um processamento da relação de adjunção nem sempre custoso.
Palavras-chave: processamento; argumentos/adjuntos; correferência.