13) A construção completiva com o volitivo querer

Resumo

Inglês: The completive construction with the volitional verb querer (to want)
In this paper, we investigate the completive clauses with the volitional verb querer (to want), adopting the functionalist theoretical framework. The constructions a ttested for the verb querer (to want) are analyzed, based on a set of semantic values and on the syntactic modifications the constructions exhibit, which are explained by the Grammaticalization Theory. Additionally, the semantic characteristics of the subjects of the completive clauses are also analyzed. The data is taken from a corpus composed of documentary texts (12th centuryto the 21st century), and instructive texts (21st century).
Keywords: volitional verb querer (to want); completive constructions; semantic; syntax.

Tradução: No presente artigo, abordamos a construção completiva com o volitivo querer, adotando os pressupostos teóricos funcionalistas. Analisamos o deslizamento de querer, com base em uma escala de valores semânticos e na mudança sintática da construção, explicadas a partir da teoria da gramaticalização. Acrescentamos à análise traços semânticos do sujeito gramatical da completiva. No que diz respeito ao corpusutilizado, trabalhamos com textos documentais (do século XII ao XXI), e com textos instrutivos do século XXI.
Palavras-chave: verbo querer ; construções completivas; semântica; sintaxe.