6) A configuração semântica de orações causais-condicionais no português do Brasil segundo a Gramática Discursivo-Funcional

Resumo

Inglês: The semantic structure of causal and conditional clauses on Brazilian Portuguese according to Functional Discourse Grammar
In this paper, we analyse the causal and conditional clauses introduced by the conjunctions dado que, desde que and uma vez que in Brazilian Portuguese. The corpus of this research is composed by written texts, which were collecte dat the Corpus do Português, available at: http://www.corpusdoportugues.org. The features consider edin this analysis werethe semantic parameters (HENGEVELD, 1998), and levels and layers of analysis (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008). The causal clauses designate second order entities with independent time reference, and they are always factuals. The conditional clauses designate third order entities with dependent time reference, and they are nonfactuals. Both clauses express non-pressupposed information.
Keywords: conjunctions; adverbial clauses,semantic parameters, functionalism.

Tradução: Neste artigo, analisam-se as orações adverbiais causais e condicionais introduzidas pelas locuçõesconjuntivas dado que, desde que e por uma vez queno português do Brasil. Com base nas ocorrências encontradas em textos escritos, obtidas no Corpus do Português,examinam-se os parâmetros semânticos (HENGEVELD, 1998) que caracterizam essas orações e os níveis e as camadas (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008) em que elas ocorrem. As orações causais designam entidades de segunda ordem,com referência temporal independente e são sempre factuais. As orações condicionais designam entidades de terceira ordem, com referência temporal dependente e são não-factuais. Ambas as orações veiculam informação não-pressuposta.
Palavras-chave: locuções conjuntivas; orações adverbiais; parâmetros semânticos; funcionalismo.