6) O papel da metonímia nas formações X - eiro(a)

Resumo

Inglês: The role of metonymy in X-eiro(a) formations
This paper aims to analyze the metonymic relation between base and product of some constructions X-eiro(a). For this purpose, we followed the proposal of Peirsman & Geeraerts (2006) about metonymy as hierarchically structured contiguity. The analysis of data shows that the loosening of the Srength of Contact and Boundedness (PEIRSMAN &GEERAERTS 2006), as well as the difference between Domains involved, generate different metonymic relations and hence different meanings related to a single word.
Key-words: metonymy; contiguity; word formation; polysemy

Tradução: Este trabalho tem como objetivo principal analisar a relação de metonímia entre base e produto de algumas construções X-eiro(a). Para isso, iremos nos valer, basicamente, da proposta de Peirsman&Geeraerts (2006) acerca da metonímia como contiguidade hierarquicamente estruturada. O resultado da análise dos dados nos mostra que o afrouxamento da força de contato e da limitação (PEIRSMAN & GEERAERTS 2006), assim como a diferença entre Domínios envolvidos, que geram relações metonímicas distintas e, consequentemente, significados distintos relacionados a uma mesma palavra.
Palavras-chave: metonímia; contiguidade; formação de palavras; polissemia