3) Convergências entre a Análise Crítica do Discurso e a Linguística Cognitiva: Integração Conceptual, Metáfora e Dinâmica de Forças

Resumo

Inglês: Convergences between Critical Discourse Analysis and Cognitive Linguistics: Conceptual Integration, Metaphor and Force Dynamics
This paper aims to discuss the possibility of convergence between Cognitive Linguistics and Critical Discourse Analysis, by showing in which ways the categories proposed by the first approach can contribute to the analysis of discourses, genres and styles and to the deconstruction of hegemonic representations and ideologies, fundamental objectives in a critical discourse study. In order to do so, the article Basta, by the philosopher Luiz Felipe Pondé and published in the news paper Folha de S. Paulo, was analyzed in terms of the Theory of Conceptual Metaphor ( LAKOFF; JOHNSON, 1980; GRADY, 2007), the Conceptual Integration approach ( FAUCONNIER; TURNER, 2002; GRADY, 2007) and the Force Dynamics perspective (TALMY, 2000; HART, 2014), thus allowing the researcher to examine the wahs whereby the authorial voice instantiates linguistic cues oriented towards the reconstruction of ideologically biased meanings by the reader. In the analysis in focus, it was verified that metaphors which mapped the biopathological source domain in to the sociopolitical target domain were prevalent, inciting conceptualizations that link social justice measures to plagues and the government to parasites. Moreover, the force dynamics patterns of blocking were relevant as a form of signaling potential traits of fascism in the government actions.
Keywords: Conceptual Metaphor; Conceptual Integration; Force Dynamics; Cognitive Linguistics; Critical Discourse Analysis.

Tradução: Este artigo visa a discutir a possibilidade de convergência entre a Linguística Cognitiva e a Análise Crítica do Discurso, mostrando de que maneira as categorias propostas pela primeira podem auxiliar na depreensão de padrões discursivos, genéricos e estilísticos e na desconstrução de representações hegemônicas e ideologias, objetivos fundamentais para um estudo crítico - discursivo. Para tal, propôs-se analisar o artigo de opinião. Basta, de autoria do filósofo Luiz Felipe Pondé, na Folha de S. Paulo, a partir das abordagens da Metáfora Conceptual (Lakoff & Johnson, 1980; Grady, 2007), da Integração Conceptual (Fauconnier & Turner, 2002; Grady, 2007) e da Dinâmica de Forças (Talmy, 2000; Hart, 2014), componentes que permitem ao pesquisador investigar de que modo a voz autoral instancia pistas linguístico - discursivas orientadas para que o leitor reconstrua o significado a partir de um dado posicionamento ideológico. No caso da análise em questão, pôde-se verificar que predominaram as metáforas que mapeavam um domínio-fonte biopatológico para um domínio-alvo sociopolítico,o que estimula que se conceptualizem as medidas de justiça social como pragas, e o governo, como parasita. Além disso, destacaram-se os padrões de força relativos a bloqueios como forma de marcar potenciais traços de fascismo nas atitudes governamentais.
Palavras-chave: metáfora conceptual; integração conceptual; dinâmica de forças; linguística cognitiva; análise crítica do discurso.