19) Operação sanguessuga, operação castelo de areia e operação sexto mandamento: meras designações ou verdadeiras caixas de pandora?

Resumo

Inglês: Sanguessuga operation, castelo de areia operation and sexto mandamento operation: mere designations or real pandora’s boxes?
This paper aims at analyzing referential behavior of designative linguistic expressions of the Federal Police operations in copies of texts/discourses which belong to the comment, twitter posting and opinion article genres. To this end, we are based on theoretical reflections arising from an interface between Text Linguistics and Cognitive Linguistics. From the first one, we consider the notions of encapsulation (CONTE, 2003; LIMA, 2013; SOUSA, 2012) and referential introduction (CAVALCANTE, 2003, 2004, 2011) and, from the second one, the Idealized Cognitive Models (LAKOFF, 1987). The results of the analysis corroborate the validation of our hypothesis that such expressions can function as referential introductions with encapsulating function.
Keywords: encapsulation; referential introduction; designations of police operations.


Tradução: O objetivo deste trabalho é fazer a análise de expressões linguísticas designativas de operações da Polícia Federal em exemplares de textos/discursos pertencentes aos gêneros comentário, postagem do twitter e artigo de opinião. Para tanto, pautamo-nos em reflexões teóricas advindas de uma interface entre a Linguística de Texto e a Linguística Cognitiva. Da primeira, consideramos as noções de encapsulamento (CONTE, 2003;SOUSA,2012 LIMA, 2013) e introdução referencial (CAVALCANTE, 2003,2004,2011) e, da segunda,os Modelos Cognitivos Idealizados (LAKOFF, 1987). Os resultados da análise corroboram nossa hipótese de que tais expressões podem funcionar como introduções referenciais com função encapsuladora.
Palavras-chave: encapsulamento; introdução referencial; designações de operações policiais.