1) MASS - Modal Annotation in Spontaneous Speech : semantic annotation scheme for modality in a spontaneous speech Brazilian Portuguese corpus

  • Luciana Beatriz Ávila (UFV) Universidade Federal de Viçosa - UFV

Resumo

Inglês: This paper aims at introducing a modality semantic annotation scheme for spontaneous speech data of Brazilian Portuguese. Our research is inspired by previous schemes proposed for European Portuguese and English and based on the Language into Act Theory (CRESTI, 2000). We validated our scheme on a corpus sample of the C - ORAL - BRASIL I and we annotated 781 lexical modal markers using the MMAX2 annotati on tool. We found as main results that: (a) epistemic modality is the most frequent value; (b) triggers are mostly modal verbs; (c) the source of the event mention is usually the speaker; (d) the source of modality coincides with the speaker in 88,3% of the occurrences; and (e) targets are realized mostly within the informational unit.
Keywords:
modality; semantic annotation; spontaneous speech; oral corpus; Brazilian Portuguese.


Tradução: Esquema de anotação semântica para modalidade em corpus de fala espontânea do Português Brasileiro
Este artigo introduz um esquema de anotação da modalidade para dados de fala espontânea do português brasileiro. Nossa pesquisa inspira-se em outros esquemas propostos para o português europeu e o inglês e baseia-se na Teoria da Língua em Ato (CRESTI, 2000). Validamos o esquema em uma amostra do corpus C-ORAL-BRASIL I e anotamos 781 marcadores modais lexicais, usando a ferramenta MMAX2. Encontramos como resultados principais que: (a) a modalidade epistêmica é o valor mais frequente; (b) os triggers são em sua maioria verbos modalizadores; (c) a source of the event mentioné normalmente o falante; (d) a source of modality coincide com o falante em 88,3% dos casos; e (e) os targets, em sua maioria, se realizam dentro da unidade informacional.
Palavras-chave:
modalidade; anotação semântica; fala espontânea; corpus oral; português brasileiro.

 


Publicado
2016-06-08
Edição
Seção
Artigos