Vol. 31 Núm. 2 (2025): Dossier: Brasil, América Latina y la Segunda Guerra Mundial
Dossiê

Visitas Olvidadas en una Guerra Global: Song Meiling en Brasil, 1943 y 1944

pdf (Português (Brasil))
  • Helena F. S. Lopes
DOI: https://doi.org/10.34019/2594-8296.2025.v31.51338

Publicado 2026-01-10

Palabras clave

  • Segunda Guerra Mundial,
  • China,
  • Brasil,
  • Song Melling,
  • Madame Chiang

Cómo citar

Lopes, Helena F. S. 2026. «Visitas Olvidadas En Una Guerra Global: Song Meiling En Brasil, 1943 Y 1944». Locus: Revista De Historia 31 (2):175_192. https://doi.org/10.34019/2594-8296.2025.v31.51338.

Derechos de autor 2026 Helena F. S. Lopes

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Resumen

RESUMEN: La Segunda Guerra Mundial fue un evento transformador en la posición global de China y Brasil. Sin embargo, la contribución de ambos países a la victoria aliada ha permanecido relativamente ignorada en las narrativas tradicionales del conflicto. Este artículo se centra en dos visitas poco conocidas de Song Meiling — esposa del líder chino Chiang Kai-shek y figura política y diplomática clave por derecho propio — a Brasil en 1943 y 1944. El artículo destaca la importancia de Song en las conexiones de China con Sudamérica durante la guerra en la década de 1940 y analiza la cobertura mediática de sus viajes a Brasil. Con base en fuentes de archivo y prensa en portugués, inglés y chino, el artículo argumenta que esas visitas fueron ejemplos importantes de las interacciones sino-latinoamericanas durante la guerra, situándolas en el contexto más amplio de la alianza de China y Brasil con Estados Unidos, así como en los discursos sobre “Madame Chiang” en las Américas.

pdf (Português (Brasil))

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

  1. The Argus. “Madame Chiang Kai-Shek Ill from Nervous Exhaustion”, 17 July 1944, 12.
  2. Boothe, Clare. “Madame Chang-Kai-Chek [sic.] e o seu grande espírito combativo e patriótico – A alma da guerra e o dínamo do Renascimento Chinês – A influência do Cristianismo nos atuais negócios da República Chinesa”, A Tribuna, 10 January 1943, 13.
  3. Camacho, Julia María Schiavone. Chinese Mexicans: Transpacific Migration and the Search for a Homeland, 1910-1960. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2020.
  4. Chang, Jung. Big Sister, Little Sister, Red Sister: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China. London: Jonathan Cape, 2019.
  5. Chiang, Kai-shek. Letter to Getúlio Vargas, 3 July 1944. Academia Historica, Taipei, 002000001300A, Jiang Zhongzheng zhongtong wenwu.
  6. Correio da Manhã. “Durante os primeiros quatro e meio anos de guerra a China suportou sozinha a fúria dos Japoneses – A sra. Chiang Kai-Chek, a segunda melhor a falar perante o Congresso Americano”, 19 February 1943, 1.
  7. A Cruz. “Madame Chiang Kai Shek”, 28 March 1943, 1.
  8. O Cruzeiro. “Natal – Base da Vitoria”, 1 January 1944, 48-51.
  9. The Daily Mail. “Mme. Chiang’s Visit”, 15 August 1944, 4.
  10. Delgado, Grace Peña. Making the Chinese Mexican: Global Migration, Localism, and Exclusion in the U.S.-Mexico Borderlands. Stanford: Stanford University Press, 2012.
  11. O Dia. “Está no Rio Madame Chiang-Kai-Shek”, 18 July 1944, 1.
  12. Diario de Pernambuco. “Apelo de madame Chiang Kai Shek”, 24 March 1943a, 3.
  13. Diario de Pernambuco. “Em Natal a Sra. Chiang Kai Shek”, 3 July 1943b, 8.
  14. Esqueff, Egydio. “May Ling, a Alma Heroica da China”, Revista da Semana, 6 April 1940, 18-19, 32.
  15. O Estado de Florianópolis. “Está atacada de urticária”, 18 July 1944, 6.
  16. Forman, Harrison. “Heroismo da mulher chinesa”, A Tribuna, 9 July 1944, 9.
  17. Fortes, Alexandre. The Second World War and the Rise of Mass Nationalism in Brazil: Class, Race and Citizenship. Cham: Palgrave Macmillan, 2024.
  18. Fredman, Zach. The Tormented Alliance: American Servicemen and the Occupation of China, 1941-1946. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2022.
  19. Encyclopedia of Cleveland History. n.d., “Goetz, Bernice”. Avalaible at: https://case.edu/ech/articles/g/goetz-bernice. Accessed on: 22 Dec. 2025.
  20. Gazeta de Notícias. “A derrota do Japão é tão importante quanto a da Alemanha – Fala perante o Congresso Norte-Americano a Sra. Chiang-Kai-Shek”, 19 February 1943, 6.
  21. González, Fredy. Paisanos Chinos: Transpacific Politics among Chinese Immigrants in Mexico. Oakland: University of California Press, 2017.
  22. Harcourt-Smith, Simon. “A gloriósa familia Soong”, A Noite, 25 July 1944, 12-13.
  23. Haygood, Daniel M., and Glenn W. Scott. “Madame’s American Adventures: U.S. News Magazines’ Coverage of Madame Chiang Kai-shek’s 1943, 1944-45, and 1948 Visits to the United States’. Media History, 29, n. 4 (2023): 554-573.
  24. Ho, Feng Shan. My Forty Years as a Diplomat. Pittsburgh: Dorrance Publishing Co., 2010.
  25. Hu, Esther T. Song Mayling and Wartime China, 1937-1945: Deploying Words as Weapons. Lanham: Lexington Books, 2025.
  26. Humphreys, R. A. Latin America and the Second World War, Volume One 1939-1942. London: Athlone, 1981.
  27. Jespersen, Christopher T. “Madame Chiang Kaishek and the Face of Sino-American Relations: Personality and Gender Dynamics in Bilateral Diplomacy”. In Madame Chiang Kai-shek and Her China, org. Samuel C. Chu, 121-147. Manchester: Eastbridge Books, 2005.
  28. O Jornal. “Agradecimentos pela Hospedagem da Sra. Chang-Kai-Shek”, 11 October 1944b, 2.
  29. O Jornal. “O Centenario da Associação Cristã de Moços”, 1 June 1944a, 5.
  30. O Jornal. “Toca pró pau”, 13 October 1944c, 7.
  31. Junqueira Leite de Medeiros, Christine. “A Companhia de Revistas Beatriz Costa com Oscarito e o circuito transnacional do teatro no Rio de Janeiro dos anos 1940”. IX Congresso da ABRACE — Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-Graduacção em Artes Cênicas, v. 17, n. 1 (2016): 2223-2242.
  32. Lee, Ana Paulina. Mandarin Brazil: Race, Representation, and Memory. Stanford: Stanford University Press, 2018.
  33. Leong, Karen J. The China Mystique: Pearl S. Buck, Anna May Wong, Mayling Soong, and the Transformation of American Orientalism. Berkeley: University of California Press, 2005.
  34. Li, Laura Tyson. Madame Chiang Kai-shek: China’s Eternal First Lady. New York: Grove Press, 2006.
  35. Lima, Marcelo Alves de Paula Lima. “O Regime Militar Brasileiro e a República da China: Anticomunismo e Relações Internacionais”. Tese de doutorado, Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais, 2023.
  36. Liu, Xiaoqian, “Song Meiling ‘chuzou’ Baxi zhi mi – dashi zhai li de si jia li”, Nanfang Wang 20 February 2017, https://culture.southcn.com/node_9c13b33f74/c4476100a8.shtml.
  37. A Manhã. “Almoço de despedida no Itamaratí ao Embaixador da China”, 14 September 1944c, 2.
  38. A Manhã. “Embaixador Chen Chieh”, 14 September 1944d, 2.
  39. A Manhã. “Sra. Chiang Kai-Shek”, 18 July 1944a, 3.
  40. A Manhã. “Uma visita honrosa”, 13 September 1944b, 4.
  41. Mitter, Rana. China’s War with Japan, 1937-1945: The Struggle for Survival. London: Allen Lane, 2013.
  42. The New York Times. 1944. “Mme. Chiang Reaches Rio by Air”, 14 July 1944a, 1.
  43. The New York Times. 1944. “Mme. Chiang Sees Vargas”, 6 September 1944c, 14.
  44. The New York Times. 1944. “Mme. Chiang Voices Gratitude”, 18 July 1944b, 9.
  45. Moura, Paulo H., “Na fase decisiva da guerra”, A Tribuna, 16 July 1944, 8.
  46. Nasser, David, and Jean Manzon (photos). “Assalto á Fortaleza da China”, O Cruzeiro, 16 September 1944b, 4-14, 18, 3034.
  47. Nasser, David, and Jean Manzon (photos). “Madame Chiang-Kai-Chek no Brasil”, O Diário, 6 August 1944a, 1.
  48. The National Archives. “Official transcript of Generalissimo’s speech”, 5 July 1944, sent by Horace James Seymour, British ambassador to China, to the Foreign Office, 8 July 1944. The National Archives, Kew, United Kingdom, Foreign Office 371/41581, International Situation (Folder 7).
  49. A Noite. “Um agradecimento de Madame Chiang Kai Shek”, 27 July 1944, 16.
  50. Pakula, Hannah. The Last Empress: Madame Chiang Kai-shek and the Birth of Modern China. New York: Simon & Schuster, 2009.
  51. Revista da Semana. “Aconteceu em 1944”, 16 December 1944, 35-37, 80-85.
  52. Romero, Robert Chao. The Chinese in Mexico, 1882-1940. Tucson: University of Arizona Press, 2010.
  53. Seagrave, Sterling. The Soong Dynasty. New York: Harper & Row, 1985.
  54. Seymour, Horace James, British ambassador to China, Chongqing. Top secret letter to Maurice Peterson, Foreign Office, London, 30 June 1944a. The National Archives, Kew, United Kingdom, Foreign Office 371/41590, Journeys of Generalissimo and Mme. Chiang Kai-Shek.
  55. Seymour, Horace James British ambassador to China, secret letter to the Foreign Office, 8 July 1944b. The National Archives, Kew, United Kingdom, Foreign Office 371/41581, International Situation (Folder 7).
  56. Shih, Chih-yu. Eros of International Relations: Self-Feminizing and the Claiming of Postcolonial Chineseness. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2021.
  57. Soong Chiang, Mayling [Song Meiling]. Letter to Getúlio Vargas, Rio de Janeiro, 15 July 1944. Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil, Arquivo Getúlio Vargas, GV c 1944.07.03/2.
  58. Spooner, Paul B. “Song Ailing and China’s Revolutionary Elite”. Revista de Cultura, n. 37 (2011): 27-45.
  59. Symboliste, Andrée. “Mme. Chiang Kai-Shek”, O Cruzeiro, 27 September 1941, 11, 14.
  60. The Times. “Air bases in Brazil”, 31 January 1944a, 3.
  61. The Times. “Mme. Chiang in Brazil”, 15 July 1944b, 3.
  62. The Times. “Mme. Chiang in New York”, 12 September 1944c, 3.
  63. The Times. “News in Brief”, 1 July 1943, 3.
  64. Tota, António Pedro. The Seduction of Brazil: The Americanization of Brazil during World War II. Austin: University of Texas Press, 2009.
  65. A Tribuna. “Como Vive, no Rio, a Primeira Dama da China”, 3 September 1944, 7.
  66. Veleda, Vinicius Carvalho, and Jonas Moreira Vargas. “‘Bom é ser do Rio’: Aspectos sobre a Trajetória Musical de João Leal Brito na Cidade do Rio de Janeiro (1941-1954)”. RELACult – Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade, 4, ed. especial (2018): 1-23.
  67. Wong, K. Scott. Americans First: Chinese Americans and the Second World War. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005.