Vol. 32 No. 1 (2026): Beyond April 25: political transitions and cultural dynamics
Dossiê

Maria Archer: Escritos, exílio e resistências (São Paulo/1955-79)

pdf (Português (Brasil))
  • Maria Izilda Santos de Matos
Maria Izilda Santos de Matos
PUC-SP
DOI: https://doi.org/10.34019/2594-8296.2026.v32.51091

Published 2026-09-16

Keywords

  • Maria Archer,
  • protagonismo feminino,
  • antissalazarismo,,
  • escritura feminina,
  • censura,
  • exilio,
  • Portugal Democrático
    • ...More
    Less

How to Cite

Santos de Matos, Maria Izilda. 2026. “Maria Archer: Escritos, exílio E Resistências (São Paulo 1955-79)”. Locus: History Journal 32 (1):115-41. https://doi.org/10.34019/2594-8296.2026.v32.51091.

Copyright (c) 2026 Maria Izilda Santos de Matos

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

This article focuses on female protagonism in the actions and struggles of opposition to salazarism, highlighting the trajectory and work of the portuguese writer Maria Archer. It recovers the context, life trajectory, and production of Archer, particularly the censorship of her works and her exile in São Paulo, where she remained for about  20 years (1955-1979), continuing the anti-Salazar struggle. The research valued a diversity of sources and references in archives in Brazil and Portugal: the documentation of PIDE (International Police and State Defense), the collection of Torre do Tombo and the Mário Soares Foundation; the archives of DEOPS/SP (State Department of Political and Social Order); literary texts, letters, photographs, interviews, chronicles, press, giving priority to Archer's writings in exile.

Keywords: Maria Archer, female protagonism, anti-Salazarism, women's writing, censorship, exile, Democratic Portugal

pdf (Português (Brasil))

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. ARENDT, Hannah. (1988) Homens em tempos sombrios. São Paulo: Companhia das Letras,.
  2. AZEREDO, Candido de. A censura de Salazar e Marcelo Caetano. Lisboa, Caminho editorial, 1999.
  3. BAIÔA, Manuel. (2012) Censura como factor de formação e consolidação do salazarismo: o caso do noticiário sobre política internacional na imprensa (1933-1935). In: MARTINS, Fernando (org.). A formação e a consolidação política do salazarismo e do franquismo. Lisboa: Colibri.
  4. BATISTA, Elisabeth. (2007) Entre a literatura e a imprensa: percursos de Maria Archer no Brasil. Tese (Doutorado em Letras), USP, São Paulo.
  5. BORDEIRA Guilherme. (2014) Acerca de Maria Archer. Lisboa: Lantia.
  6. BOTELHO, Dina Maria dos Santos. (1994) “Ela é apenas mulher”: Maria Archer, obra e autora. Dissertação (Mestrado em Estudos Anglo-portugueses), Universidade Nova de Lisboa, Lisboa.
  7. BOUZY, Armanda Manguito. (2015) Mémoires d’exil: Maria Archer, une femme anti-salazariste au Brésil. Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines, n. 1, Montpellier. Disponível em <http://cecil-univ.eu/c1_5/>. Acesso em 10 nov. 2020.
  8. CABRERA, Ana. (2008) A memória e o esquecimento: a censura do Estado Novo em Portugal perante três peças de autores espanhóis. Media & Jornalismo, n. 12, Coimbra.
  9. COELHO, José Dias. (1974) A resistência em Portugal. Porto: Inova.
  10. COTRIM, João Pedro. Tradutores e Propagandistas - da tradução como ferramenta de propaganda do Estado Novo no estrangeiro e da indústria que se desenvolveu em torno desta no Secretariado da Propaganda Nacional/Secretariado Nacional de Informação. Dissertação (Mestrado em Tradução), Universidade de Coimbra, Coimbra, 2010.
  11. FIUZA, Alexandre Felipe. (2006) Entre um samba e um fado: a censura e a repressão aos músicos no Brasil e em Portugal nas décadas de 1960 e 1970. Tese (Doutorado em História) – Unesp, Assis.
  12. GORJÃO, Vanda. (2002) Mulheres em tempos sombrios: oposição feminina ao Estado Novo. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais.
  13. HOCHMAN, Nicolás. (2011) Conflictos y posibilidades de los escritores en el exilio: la discusión entre Émile Cioran y Witold Gombrowicz. Anagramas-Rumbos y sentidos de la comunicación, v. 10, n. 19, Medellín.
  14. HORTA, Maria Teresa. (2001) Prefácio. In: ARCHER, Maria. Ela é apenas mulher. Lisboa: Parceria A. M. Pereira.
  15. MARTINS, Leonor Pires. (2005) Menina e moça em África: Maria Archer e a literatura colonial portuguesa”. Lusotopie, v. 12, n.1-2, Aix-en-Provenc. Disponível em <http://www.lusotopie.sciencespobordeaux. fr/somma.2005.htm>. Acesso em 10 no. 2020.pp.77-91.
  16. MARTINS, Susana, (2005) Socialistas na oposição ao Estado Novo: um estudo sobre o movimento socialista português de 1926 a 1974. Cruz Quebrada: Casa das Letras/Editorial Notícias.
  17. MATOS, M. Izilda S. “Exílios e Resistências antissalazarista em São Paulo. O Jornal Portugal Democrático: questões e debates (1958-77)”, in: PAULO, Heloisa, PENA-RODRÍGUEZ, Alberto, CLÍMACO, Cristina e SANTOS, Enrique Coraza de los (coords.). Migrações e Exílios no Mundo Contemporâneo, Coimbra, Editora da Universidade de Coimbra , 2020, pp.125-149.
  18. MATOS, Maria Izilda Santos de. (2013) Portugueses: deslocamentos, experiências e cotidiano – São Paulo, séculos XIX e XX. Bauru: Edusc.
  19. MATTOSO, José e ROSAS, Fernando. (1998) História de Portugal, v. 7: o Estado Novo. Lisboa: Estampa.
  20. MAXWELL, Kenneth. (2006) O império derrotado: revolução e democracia em Portugal. São Paulo: Cia das Letras.
  21. OLIVEIRA, Fábio Ruela de. (2010) Trajetórias intelectuais no exílio: Adolfo Casais Monteiro, Jorge de Sena e Vítor Ramos (1954-1974). Tese (Doutorado em História), UFF, Niterói.
  22. PAULO, Heloisa. (1994) Estado Novo e propaganda em Portugal e no Brasil: o SPN/SNI e o DIP. Coimbra: Minerva.
  23. PAULO, Heloisa. (2000) Aqui também é Portugal: a colónia portuguesa do Brasil e o salazarismo Coimbra: Quarteto.
  24. PAULO, Heloisa. (2006-2007) O exílio português no Brasil: os "budas" e a oposição antissalazarista”. Portuguese Studies Review, v. 14, n. 2, Ontario.
  25. PEDROSA, Ana Bárbara Martins. (2017) Escritoras portuguesas e Estado Novo: as obras que a ditadura tentou apagar da vida pública. Tese (Doutorado Interdisciplinar em Ciências Humanas) – UFSC, Florianópolis.
  26. PEREIRA, Maria La Salete Coelho de. (2008) Maria Archer entre o feminismo e o neorrealismo: uma leitura dos romances Ela é apenas mulher e Aristocrata. Dissertação (Mestrado em Teoria da Literatura e Literatura Portuguesa), Universidade do Minho, Braga.
  27. PINTO, Antonio Costa. (1994) Os camisas azuis: ideologia, elites e movimentos fascistas em Portugal-1914-45. Lisboa: Estampa.
  28. RAMOS, Ubirajara Bernini. (2004) Portugal Democrático: um jornal de resistência ao salazarismo publicado no Brasil. Dissertação (Mestrado em História), PUC/SP, São Paulo.
  29. RAMOS, Vitor. (1969) Breve análise da repressão à vida intelectual em Portugal. São Paulo: Paz e Terra.
  30. RIBEIRO, Adelia Maria Miglievich. “Intelectuais no exílio: onde é a minha casa?”, Dimensões, vol. 26, 2011, pp. 152-176.
  31. RODRIGUES, Miguel Urbano. (2003) Portugal Democrático: um jornal revolucionário. In: LEMOS, Fernando e LEITE, Rui Moreira (orgs.). A missão portuguesa: rotas entrecruzadas. São Paulo-Bauru: Editora Unesp/Edusc. SAID, Edward. (2005) Reflexões sobre o exílio. In: Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Cia das Letras.
  32. SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio in Reflexões sobre o exílio e outros ensaios, SP, Cias das Letras, 2005.
  33. SANTOS, Graça. Política do espírito: o bom gosto obrigatório para embelezar a realidade. Media & Jornalismo. Coimbra, n. 12, Minerva, 2008.
  34. SARLO, Beatriz. (2006) Tiempo presente: notas sobre el cambio de una cultura. Buenos Aires: Siglo XXI.
  35. SECCO, Lincoln. (2004) A Revolução dos Cravos e a crise do império colonial português. São Paulo: Alameda.
  36. SILVA, Douglas M. (2006) A oposição ao Estado Novo no exílio brasileiro, 1956-1974. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais.
  37. SILVA, Douglas Mansur da. A Ética da Resistência: Os Exilados Anti-Salazaristas do “Portugal Democrático” (1956-1974). Mestrado. Campinas, Unicamp, 2000.
  38. SOUZA, Francisca Duarte de. Quando o veto sufoca a voz, in: XIII Encontro da ABRALIC 2012 UEPB/UFCG – Campina Grande/PB. http://editorarealize.com.br/revistas/abralic/trabalhos/71fc2816ade4e1b4219ddf3b7c3c2616_305_184_.pdf
  39. TORGAL, Luís Reis. (2004) O modernismo português na formação do Estado Novo de Salazar: Antônio Ferro e a Semana de Arte Moderna de São Paulo. In: RIBEIRO, Jorge Martins, SILVA, Francisco Ribeiro da e OSWALD, Helena (orgs.). Estudos em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
  40. TORGAL, Luís Reis. (2009) Estados novos, Estado Novo. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2. Ed.
  41. TORGAL, Luís Reis. Estados Novos, Estado Novo, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, Vol. I e I. 2.ª edição, 2009.
  42. Referências:
  43. Livros escritos no exílio:
  44. ARCHER, Maria. Terras onde se fala Português, RJ, Ed. Casa do Estudante do Brasil, 1957.
  45. ________Os Últimos Dias do Fascismo Português, S. P, Editora Liberdade e Cultura, 1959.
  46. ________África Sem Luz, SP, Clube do Livro, 1962.
  47. ________Brasil, Fronteira da África, SP, Felman-Rêgo, 1963.
  48. Artigos no Portugal Democrático:
  49. ARCHER, Maria. “A censura à Imprensa e ao livro”, outubro/1956, pp.5-6.
  50. _________ “Um Vencido”, janeiro/1957, p.6.
  51. _________ “Carta aberta a sua majestade Britânica Isabel II”, fevereiro/1957, pp 1,2,4.
  52. _________ “Eu e “A Voz”, Abril/1957 pp. 1,6.
  53. _________ “Eleição de candidato único”, Maio/1957 pp.1,4.
  54. ________“Cai sobre nós, esta vergonha, mulheres I ", dezembro/1958
  55. ________“Cai sobre nós, esta vergonha, mulheres II ", janeiro/1959;
  56. _________ “Somoza, Salazar e Cª.” Julho/1959, p.6.
  57. _________ “A revolução áurea”, Outubro/1960, pp.6-7.
  58. _________ “Avacalhar e Portugalizar”, Setembro/1961, p.7
  59. _________“Brasil, Fronteira da África”, Setembro/1963, p.4.
  60. _________ “Símbolo e Mito do 5 de Outubro”, Outubro/1963, p.8.
  61. Artigos na imprensa portuguesa:
  62. ARCHER, Maria (1948 a). “Eu…e mais eu” in “Sol”, 11 de Setembro de 1948, p.4.
  63. ARCHER, Maria. (1948 b) O Sol, n. 184 de 11 de setembro
  64. ARCHER, Maria. (1949) “O general Norton de Matos” in “Sol”, 8 de Janeiro de, p.1 e 10.
  65. ARCHER, Maria (1952) Revisão de Conceitos Antiquados” in “Ler” (7), Outubro, p. 5
  66. ARCHER, Maria. (1953) “A censura e o livro” in “República, 4 de Novembro de.
  67. Referências a artigos do
  68. Portugal Democrático, abril/1964, n. 82, p. 4.
  69. Portugal Democrático, agosto/1963, n. 75.
  70. Portugal Democrático, julho/1959, n. 26.
  71. Portugal Democrático, n. 4, novembro/1956.
  72. Diário de Notícias, 15/01/1956.
  73. Direção Geral do Livro dos Arquivos e das Bibliotecas-PIDE/DGS:
  74. Processo 3549/1946, PROCESSO 3540/1947, Processo 131/1948, SR, fls 324.
  75. Relatório da Censura 2885 (1946). Relatório censura 2971 (11/2/1947) e Relatório Censura 8587 (6/9/1969).
  76. Fundo DEOPS/SP, Arquivo Público do Estado de São Paulo.
  77. “Assunto sobre a Escritora Portuguesa, em São Paulo, Maria Archer”, comunicado do Serviço Secreto do DEOPS, de 11 de junho de 1957. Doc. 50-C-25-321.
  78. Relatório DEOPS, 28 de maio de 1962. Documento: 50-E-29-50.
  79. Relatório DEOPS. documento: 52-Z-0-14.284.
  80. Serviço de Informações, SSP/SP, documento: 50 C-24-321, 321ª, 323, 1957-63.
  81. ARCHER, Maria. (1956a) Entrevista com Maria Archer, Diário de Notícias, 15 jan.