Locus: Revista de História _V.30, N.2 (2024)
Dossiê

Mutations des danses afro-amérindiennes dans la Caraïbe: une analyse des faits traditionnels et folkloriques à partir l’ethnologie en Haïti

pdf
  • Kesler Bien-Aimé
DOI: https://doi.org/10.34019/2594-8296.2024.v30.47164

Publicado 2025-02-02

Palavras-chave

  • Danças afro-indígenas,
  • Caribe,
  • Haiti

Como Citar

Bien-Aimé, Kesler. 2025. “Mutations Des Danses Afro-amérindiennes Dans La Caraïbe: Une Analyse Des Faits Traditionnels Et Folkloriques à Partir l’ethnologie En Haïti”. Locus: Revista De História 30 (2):167-97. https://doi.org/10.34019/2594-8296.2024.v30.47164.

Copyright (c) 2025 Kesler Bien-Aimé

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Resumo

Nossas leituras da obra da etnologia haitiana nascente (1920-1960) e mesmo depois sublinham o tratamento de uma certa "excepcionalidade" [1] do fato cultural haitiano que Benedicty-Kokken et al. (2016) qualificam como ambivalência epistêmica. Essa exemplaridade significou tentar extrair o Haiti do ancoradouro histórico e cultural do Caribe. Como resultado, as tradições e o folclore desse território "único" seriam autogerados. Para discutir isso, este artigo utiliza três obras-chave do movimento indigenista da época. Embora esses escritos promovam danças tradicionais e folclóricas, eles não as inserem em uma narrativa regional que faz parte do fato cultural caribenho. Nem é especificada a transversalidade ou não das tradições e do folclore como práticas culturais. Embora para esses três estudiosos da época se suponha que essas duas noções sejam sinônimas, as observações etnográficas feitas entre 2022 e 2023 sobre o uso das tradições e do folclore no Haiti não nos permitem afirmar com certeza os limites dessas duas categorias. No entanto, o uso de um ou outro por portadores de tradição, [3] mediadores culturais, colecionadores, companhias de dança e escolas varia. Levando em consideração as três variáveis – lugar, contexto de atuação e perfil social do falante – este artigo nos convida a refletir sobre as "conexões" [3] das danças haitianas, mas especialmente sobre sua ancoragem caribenha como um fato cultural não excepcional. (texto publicado em francês)

pdf

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

  1. Acacia, Michel. « Indigénisme et vision du monde rural ». Conjonction : Revue franco-haïtienne de l’Institut Français d’Haïti 198 (1993): 49-58.
  2. Arnedo-Gómez, Miguel. « Fernando Ortiz’s Transculturation: Applied Anthropology, Acculturation, and Mestizaje ». The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology. Disponible sur : https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jlca.12590?src=getftr. Consultée le 21 septembre 2024, 2022.
  3. Barton, Lucy. Appreciating Costume. Boston: Walter H. Baker Company, 1969.
  4. Barthélémy, Gérard. Creoles bossales : conflit en Haïti. Ibis Rouge, 2000.
  5. Béchacq, Dimitri. « L’ethnologie et les troupes folkloriques haïtiennes. Politique culturelle, tourisme et émigration (1941-1986) ». In Production du savoir et construction sociale. L’ethnologie en Haïti, éd. Jhon Picard Byron. Presses de l’Université d’État d’Haïti ; Presses de l’Université Laval, 123-152, 2014.
  6. Bernard, Camier. « Quelques termes musicaux afro-créoles dans les textes coloniaux français des XVIIe et XVIIIe siècles ». Études Caribéennes, 10 (2023). Disponible sur : http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/28079. Consulté le 21 septembre 2024.
  7. Bergeret, Yves. « Les esclaves et la danse ». Histoire par l’image, 2007. Disponible sur : https://histoire-image.org/etudes/esclaves-danse. Consulté le 29 septembre 2024.
  8. Bonnet, Doris. « Amselle, Jean-Loup. – Branchements. Anthropologie de l’universalité des cultures ». Cahiers d’études africaines 171 (2003). Disponible sur : http://journals.openedition.org/etudesafricaines/1528. Consulté le 27 septembre 2024.
  9. Buteau, Pierre, Michel Acacia, Lyonel Trouillot et Maurice Lévêque. « Table ronde ». Conjonction : Revue franco-haïtienne de l’Institut Français d’Haïti 198: 109-111, 1993.
  10. Byron, Jhon Picard. Anthropologie haïtienne. Université d’État d’Haïti. DOI : https://doi.org/10.47854/wr4xet41. Date de publication : 7 septembre 2024.
  11. Carré, Claude. « Les musiques coutumières haïtiennes ». Itinéraire, Port-au-Prince, décembre, 2004.
  12. -------. « Les musiques et les danses haïtiennes ». Rapport pour le Ministère de la Culture, 1995.
  13. Charles, Jenipher Whyshlliadha. Les danses traditionnelles vodouisantes : sur le chemin de la résistance de la culture haïtienne. Mémoire de maîtrise. Saguenay, Université Chicoutimi, 2020.
  14. Chartrand, Pierre. La danse traditionnelle québécoise : définitions et concepts, portrait de la situation et principaux enjeux. Rapport commandé par le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), 2015.
  15. Célius, Carlo A. « Cheminement anthropologique en Haïti ». Gradhiva 1 (2005): 47-55.
  16. Clorméus, Lewis Ampidu. Entre l’État, les élites et les religions en Haïti : redécouvrir la campagne anti-superstitieuse de 1939-1942. Thèse de doctorat. Paris, École de Hautes Études en Sciences Sociales, 2012.
  17. -------. Le vodou haïtien entre mythes et constructions savantes. Paris : Riveneuve, 2015.
  18. Cepero Recoder, Heidy. « La música del grupo Caidije en las ceremonias de vodú haitiano ». Tesis de maestría, Buenos Aires, Universidad de las Artes, 2012.
  19. CulturePrime. « La créolité, par Raphaël Confiant ». Disponible sur : https://www.youtube.com/watch?v=6rRPXJEpUOc. Consultée le 30 août 2024.
  20. Confiant, Raphäel. « Créolité et francophonie: un éloge de la diversalité », 2022. Disponible sur : https://raphaelconfiant.com/article/creolite-et-francophonie-un-eloge-de-la-diversalite. Consulté le 30 auôt 2024.
  21. Coronil, Fernando. « Transculturation and the Politics of Theory: Countering the Center, Cuban Counterpoint. » In Cuban Counterpoint, by Fernando Ortiz. Durham : Duke University Press, 1995.
  22. Corten, André. L’État faible. Haïti et la République Dominicaine. Montréal : Mémoire d’encrier, 2011.
  23. Coulanges, Jean. « Indigénisme et musique en Haïti ». Revue Conjonction, 198 (1993) : 59-75.
  24. Dauphin, Claude. Histoire du style musical d’Haïti. Montréal : Mémoire d’Encrier, 2014.
  25. -------. Guide d’organologie Haïtienne. Montréal : Société de recherche et diffusion de la musique haïtienne, 1980.
  26. -------. Musique du Vaudou: fonctions, structures, et styles. Collection Civilisations 15160. Sherbrooke : Naaman, 1986.
  27. Dautruche, Joseph Ronald. « Recherche documentaire sur la contredanse », rapport de synthèse, projet de renforcement des capacités dans la mise en œuvre de la Convention de l’Unesco sur la sauvegarde du patrimoine immatériel. Préparation d’un projet d’inventaire de la contredanse, Contrat N°: 45002393681, UNESCO, 2017.
  28. -------. Quelques aspects de notre folklore musical. Port-au-Prince : Imprimerie de l’État, 1950.
  29. Dominique, Kamga Sofo. Festivals de danse traditionnelle africaine et développement. Paris : L'Harmattan, 2015.
  30. Dumerve, Etienne Constantin Eugene Moise. Histoire de la musique en Haïti. Port-au-Prince : Imprimerie des Antilles, 1968.
  31. Dunham, Katherine. Les danses d’Haïti. Paris : Fasquelles, 1950.
  32. Eliade, Mircea. Le sacré et le profane. Paris : Gallimard, 1965.
  33. Entiope, Gabriel. Nègres, danse et résistance : la Caraïbe du XVIIe au XIXe siècle. Recherches et documents. Amérique latine. Paris : l’Harmattan, 1996.
  34. Fortin, André. Tradition, 2023. Disponible sur: https://revues.ulaval.ca/ojs/index.php/anthropen/article/view/51426. Consultée le 03 juillet 2024.
  35. Fortuné. « Danses royales au Bénin : Rythmes, gestes, mélodies pour s’identifier », 20 juillet 2021. https://lamarcherepublicaine.com/index.php/culture/425-danses-royales-au-benin-rythmes-gestes-melodies-pour-s-identifier. Consultée le 03 juillet 2024.
  36. Fouchard, Jean. La méringue : danse nationale d’Haïti. Port-au-Prince : Éditions Henri Deschamps, 1988.
  37. Fangninou, Amègnonglo Léonce Alexis. « Danses Adja au Sud-ouest du Bénin : création d’un conservatoire » .Mémoire de Master. Alexandria, Université Senghor, Université de langue française au service du développement africain, 2023.
  38. Gracia, Nancy Lozano, et al. Les villes haïtiennes : des actions pour aujourd’hui avec un regard sur demain. Rapport Banque Mondiale, 2017.
  39. Gasnault, François. « Les enjeux de la danse dans les réseaux “ revivalistes” français ». Recherches en danse, n. 4, (2015). Disponible sur : http://danse.revues.org/1185. Consultée le 24 octobre 2023.
  40. Gauthier, Serge. Charlevoix ou la création d’une région folklorique : Étude du discours de folkloristes québécois (1916-1980). Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2006.
  41. Gennep, Arnold Van. Le Folklore Croyances et coutumes populaires françaises. Paris : Librairie Stock, 1924.
  42. Herskovits, Melville. « Les Noirs du Nouveau Monde : sujet de recherches africanistes », Journal de la Société des africanistes, n. 8 (1938) : 65-82.
  43. -------. « Applied Anthropology and the American Anthropologists ». Science 83, 2149 (1936): 215–22.
  44. Hobsbawm, Eric. Nation and nationalism since 1780: programme, myth, reality. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
  45. -------. « Introduction: Inventing Tradition. » In The Invention of Tradition, édité par Hobsbawm, Eric and Terrance Ranger, 1-14. Cambridge : Cambridge University Press, 1983.
  46. Honorat, Michel Lamatinière. Les Danses Folkloriques Haïtiennes. Port-au-Prince : Impremiere de l’État, 1955.
  47. Hontang, Stéphanie. « Danses et regards dans Argentina de Carlos Saura. Images Secondes », Cinéma et sciences humaines, 2015.
  48. Institut du monde. Glossaire glissantien - Créolisation, 2022. Disponible sur : https://www.youtube.com/watch?v=WONRzYK3QjI. Consultée le 25 juillet 2024.
  49. Kerboul, Jean. Le vaudou : magie ou religion. Paris : Robert Lafont, 1973.
  50. Lafont, Lucile et al. « Enseigner les danses traditionnelles aujourd’hui : entre traditions et innovation », Recherches en danse, 9 (2020). Disponible sur : http://journals.openedition.org/danse/3308 consulté le 17 septembre 2024.
  51. Jaunay, Pascale. « Expresiones musicales de la población afrodescendiente asentada en Haití », Boletín Música, 27 (2010): 46-73. Disponible sur : http://www.casa.cult.cu/publicaciones/boletinmusica/27/tematicos.pdf. Consultée le 13 juin 2012.
  52. Labat, Jean Baptiste. Nouveau voyage aux isles de l’Amérique. Paris : Delespine, 1742.
  53. Lekis, Lisa. “The origin and development of ethnic caribbean dance and music”. Thèse de doctorat. Gainesville, University of Florida, 1956.
  54. Métraux, Alfred. Le vaudou haïtien. Paris : Gallimard, 1995 [1958].
  55. -------. La terre, les hommes et les dieux, Genève : Éditions de la Baconnière, 1950.
  56. Mirabeau, Daniel. « Traditions musicales haïtiennes dans la région orientale de Cuba », 2013. Disponible sur : http://www.ritmacuba.com/rythmes-danses-haitiennes-Cuba.html. Consultée le 22 septembre 2024.
  57. Moreau de Saint-Méry (Médéric, Louis, Elie). « Danse », article extrait d'un ouvrage de M. L. E. de St Mery ayant pour titre: « Répertoire des notions coloniales par ordre alphabétique ». A Philadelphie, imprimé par l'auteur, imprimeur-libraire (1796) : 36-40.
  58. Moral, Paul L’économie haïtienne. Collection du Bicentenaire, Haïti 1804-2004, Port-au-Prince : Éditions Fardin, 2005 [1959].
  59. -------.Panorama du Folklore Haïtien. Port-au-Prince : Impremiere de l’État, 1962.
  60. Oriol, Jacques, Léonce Viaud et Michel Aubourg. Le mouvement folklorique en Haïti, Introduction de Lorimer Denis et François Duvalier. Port-au-Prince : Imprimerie de l’État, 1952.
  61. Pierre-Eugène, Sitchet. « Transmission de deux valeurs esthétiques dans le Gwoka, genre musical guadeloupéen : le ‘’santiman’’ et la ‘’lokans’’ ». Thèse de doctorat.
  62. Paris, Sorbonne Université, 2017.
  63. Pourchez, Laurence. « L’apport de l’haïtianiste André Marcel d’Ans à l’anthropologie en général et à l’anthropologie des mondes créoles en particulier », Études créoles, 35 (2018) : 1-2.
  64. Price-Mars, Jean. Ainsi parla l’Oncle. Essai d’ethnographie. New York: Parapsychology Foundation Inc., 1928.
  65. Ramos Venereo, Zobeyda. « La musica en las festividades de origen haitiano en Cuba », Anales del Caribe, n. 11, La Havane: Casa de Las Americas, 1991.
  66. Roubanovitch, Edwin. « Traditionnel, populaire, folklorique et autres dénominations », 2008. Portail ethnomusicologie. Disponible sur : http://www.ethnomusicologie.net/reperestheoriques.htm. Consultée le 28 juillet 2024.
  67. Saint-Cyr, Jean Franck. 2009. “El sentido de la fiesta en el contexto de la identidad cultural haitiana “. Memorias X Encuentro para la Promoción y Difusión del Patrimonio Inmaterial de Países Iberoamericanos: Fiestas y Rituales, 2009.
  68. Moreau de Saint-Mery, M. L. E. De la Danse, Danse. Article extrait d’un ouvrage ayant pour titre : Répertoire des Notions coloniales. Par ordre alphabétique. Parme : Bodoni, 1801.
  69. -------. Description topographique, physique civile, politique et historique de la partie française de l’Isle de Saint-Domingue, t. 1 et 2, Paris : Société Française d’Histoire d’outre-mer, 1984 [1796].
  70. Salzbrunn, Monika. “Localising Transnationalism: Researching political and cultural events in a context of migration”. Conference “Transnationalisation and Development(s): Towards a North-South Perspective”, Center for Interdisciplinary Research, Bielefeld, May 31-June 01, 2007. Bielefeld: COMCAD (Working Papers - Center on Migration, Citizenship and Development).
  71. Saupin, Guy. « La violence sur les navires négriers dans la phase de décollage de la traite nantaise (1697-1743) ». En La violence et la mer dans l’espace atlantique, édité par Mickaël Augeron et Mathias Tranchant. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2004
  72. Simard, Jean. « L'inventaire du patrimoine a soixante-dix ans ». Les Cahiers des dix. 48 (1993) : 201–224.
  73. Sitson, Gino. Santiman et lokans dans le Gwoka Deux esthétiques musicales inhérentes à l’histoire de la Guadeloupe. Sampzon : Éditions Delatour France, 2021.
  74. Thiesse. Anne-Marie. La création des identités nationales. Paris : Seuil, 2001.
  75. Anne-Marie. Faire les Français : Quelle identité nationale ? Paris : Éditions Stock, 2010.
  76. Trottier, Raphaël. « Mettre en scène le Canada-français : Les costumes traditionnels dans les ensembles de danse folklorique au Québec ». Mémoire de maitrise. Montreal, Université Concordia, 2017.
  77. Trouillot, Michel-Rolph. « Jeux de mots, jeux de classe : les mouvances de l’indigénisme ». Conjonction, n. 198 (1993) : 29-44.
  78. Turgeon, Laurier. Patrimoine métissé, contextes coloniaux et postcoloniaux. Paris : Éditions de la Science de l’homme; Québec : Les Presses de l’université Laval, 2003.
  79. Turgeon, Laurier. « L’inventaire du patrimoine immatériel religieux du Québec : bilan et perspectives ». Rabaska, 13 (2015): 325–371.
  80. Viala, Fabienne. « La mémoire des gestes de l’esclavage dans les pratiques performatives caribéennes ». L’Annuaire théâtral, 63-64 (2020) : 49–62 Disponible sur : https://doi.org/10.7202/1067747ar. Consulté le 15 septembre, 2024.
  81. --------. « Music Folklore and Haitians in New York: staged representations and the negotiation of Identity », Ph.D. dissertation. New York, Columbia University, 1991.
  82. --------. “The sacred music and dance of Haitian vodou from temple to stage and the ethics of representation”. Latin American perspectives, 140, n. 32 (2005): 193-210.
  83. ---------. The Drums of Vodou, Featuring Frisner Augustin. Tempe, AZ: White Cliffs Media Company, 1992.
  84. Yarborough, Lavinia Williams. Haiti Dance. Frankfurt: Bronners Druckerei. 1959.
  85. Yih, Yuen-Ming David. « Music and Danse of Haitian vodou: diversity and unity in regional repertories ». Ph.D. dissertation, Connecticut, Wesleyan University, 1985.
  86. Yonker, Dolores M. « Rara : A lenten festival ». Bulletin du Bureau National d’Ethnologie, n. 2. Port-au-Prince : Imprimeur II, 1985.
  87. Vibert, Stéphane. Compte rendu de « Jean-Loup Amselle, Branchements. Anthropologie de l’universalité des cultures. Paris, Flammarion, 2001, 265 p., illustr., bibliogr. ». Anthropologie et Sociétés, 27, n. 1 (2003) : 214–216. Disponible sur : https://doi.org/10.7202/007014ar. Consulté le 25 septembre, 2024.