Contribuições da Semântica de Frames para a anotação de gêneros multimodais na área de Tecnologia Linguística
DOI:
https://doi.org/10.34019/2179-3700.2024.v24.46181Palavras-chave:
Tecnologia Linguística, Multimodalidade., Semântica de Frames.Resumo
O presente artigo apresenta os resultados do projeto Representação Semântica da Multimodalidade: definição de parâmetros analíticos para gêneros multimodais para a área de Tecnologia Linguística, realizado na FrameNet Brasil (FN-Br). Em tal estudo, os esforços de descrição lexicográfica computacional da FN-Br, ancorados na Semântica de Frames, foram expandidos para incluir outros modos de significação além do verbal. Foram feitas anotações de texto verbal e de imagens dinâmicas da primeira temporada do programa de viagens da GNT “Pedro pelo Mundo”, através de ferramentas próprias da FN-Br. Os resultados reforçam a necessidade de empreender anotações computacionais que considerem modos comunicativos além do texto verbal.
Downloads
Referências
BATEMAN, J., WILDFEUER, J., & HIIPPALA, T. Multimodality: Foundations, research and analysis–A problem-oriented introduction. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2017.
BELCAVELLO, F. FrameNet Annotation for Multimodal Corpora: devising a methodology for the semantic representation of text-image interactions in audiovisual productions. 135f. Tese (Doutorado em Linguística) — Faculdade de Letras, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2023.
BELCAVELLO, F.; TORRENT, T. T.; MATOS, E. E.; PAGANO, A. S.; GAMONAL, M. A.; SIGILIANO, N. S.; DUTRA, L. V.; ABREU, H. A.; SAMAGAIO, M. M.; PINTO, M. C.; CAMPOS, F.; BRAZ, G. A.; MAZZEI, B.; OLIVEIRA, M. F.; LUZ, A. C. L.; RUIZ, L. P.; XAVIER, J. B.; PESTANA, A.; COSTA, J.; RABELO, I.; SILVA, A. B.; ROZA, R.; MOTA, M. S.; OLIVEIRA, I. Frame2: A FrameNet-based Multimodal Dataset for Tackling Text-image Interactions in Video. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024). Torino: ELRA/ICCL, 2024, p.7429 – 7437.
BELCAVELLO, F.; VIRIDIANO, M.; DINIZ DA COSTA, A.; MATOS, E. E.; TORRENT, T. T. Frame-Based Annotation of Multimodal Corpora: Tracking (A)Synchronies in Meaning Construction. In: Proceedings of the LREC International FrameNet Workshop 2020: Towards a Global, Multilingual FrameNet. Marseille, France: ELRA, 2020, p. 23-30.
BELCAVELLO, F.; VIRIDIANO, M.; MATOS, E.; TORRENT, T. T. Charon: A FrameNet Annotation Tool for Multimodal Corpora. In: Proceedings of The 16th Lingusitic Annotation Workshop (LAW-XVI) within LREC2022. Marseille, France: ELRA, 2022, p. 91-96.
GUALBERTO, C. L.; SANTOS, Z. B. dos. Multimodalidade no contexto brasileiro: um estado de arte. DELTA: Documentação E Estudos Em Linguística Teórica e Aplicada, 35(2), 2019.
FILLMORE, C. J. Frame semantics. In.: Linguistics in the morning calm. Korea: Hanshin Publishing Company, 1982, p.111-137.
FILLMORE, C. J.; BAKER, C. A Frames Approach To Semantic Analysis. In: HEINE, B.; NARROG, H. (Orgs.). The Oxford Handbook Of Linguistic Analysis. (p.313–340). Oxford: Oxford University Press, 2009.
LUZ, A.; BRAZ, G.; RUIZ, L.; PINTO, M. C.; BELCAVELLO, F.; SIGILIANO, N. S.; TORRENT, T. Anotação do Dataset Multimodal da ReINVenTA. In: Anais do Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (STIL), 14. Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação, 2023, p. 352-356.
RUPPENHOFER, J.; ELLSWORTH, M.; PETRUCK, M. R. L.; JOHNSON, C. R.; SCHEFFCZYK, J. FrameNet II: Extended theory and practice. Berkeley, International Computer Science Institute, 2016. Disponível em: http://framenet.icsi.berkeley.edu/. Acesso em: 14 jul. 2024.
SALOMÃO, M. FrameNet Brasil: um trabalho em progresso. Calidoscópio, 7(3), 2009, p. 171–182.
TORRENT, T. T., MATOS, E. E. D. S., BELCAVELLO, F., VIRIDIANO, M., GAMONAL, M. A., COSTA, A. D. D., & MARIM, M. C. Representing context in FrameNet: A multidimensional, multimodal approach. Frontiers in Psychology, 13, 838441, 2022.
TORRENT, T. T.; MATOS, E. E. S.; COSTA, A. D.; GAMONAL, M. A.; PERON-CORREA, S. R.; PAIVA, V. R. L. A Flexible Tool for a Qualia-Enriched FrameNet: the FrameNet Brasil WebTool. Language Resources and Evaluation, 58(1), 2024, p. 1-29.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Natália Sathler Sigiliano, Mariane, Gabrielly
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
