TY - JOUR AU - Martins, Maria Sílvia Cintra PY - 2018/08/15 Y2 - 2024/03/28 TI - A tradução como procedimento poético de repetição JF - Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios JA - RON VL - 6 IS - 1 SE - Artigos DO - 10.34019/2318-3446.2018.v6.23251 UR - https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23251 SP - 72-83 AB - <p>Centrado em aportes dos Estudos de Tradução, este artigo comporta resultados de pesquisa do Projeto FAPESP XXXX em torno da obra de Henri Meschonnic (1989; 2005; 2008; 2010) e de Raduan Nassar (1975; 2016). A pesquisa teve como objetivo a comparação da obra “Lavoura Arcaica” com sua tradução para a língua inglesa. Os resultados apontam para o apagamento da relação da obra original com obras com que dialoga, e que, à sua maneira, traduz.</p> ER -