TY - JOUR AU - Reinaldo, Gabriela AU - Rebouças Azevedo Soares, Aline PY - 2017/08/30 Y2 - 2024/03/29 TI - Iracema, uma transa amazônica: subversão na adaptação cinematográfica JF - Lumina JA - Lumina VL - 11 IS - 2 SE - Artigos DO - 10.34019/1981-4070.2017.v11.21308 UR - https://periodicos.ufjf.br/index.php/lumina/article/view/21308 SP - 253-270 AB - <p>Enquanto a personagem Iracema de José de Alencar é tida como mãe mítica do Brasil, surge no cinema uma Iracema mundana, com traços que a virgem dos lábios de mel não teria. <em>Iracema, uma transa amazônica</em> (1974), de Jorge Bodanzky e Orlando Senna, parece negar o mito de fundação alencarino. Interessa-nos discutir aspectos da tradução intersemiótica na adaptação cinematográfica com auxílio do pensamento de Julio Plaza e Marcel Vieira. Relacionamos o filme e o conceito de “imagem-vaga-lume” de Georges Didi-Huberman e abordamos também as relações conflituosas entre homem e natureza a partir do mito do paraíso e de estudos de Sérgio Buarque de Holanda e Vilém Flusser. </p> ER -