IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS

Metaficção historiográfica em “Uma Carta De Bancroft” e “El Libro Perdido De Borges”

Fernanda Lair Zuconelli Machado da Silva — 2022-12-30

O presente artigo propõe uma análise da metaficção historiográfica, desenvolvida na teoria pós-moderna de Linda Hutcheon (1991), nos contos “Uma carta de Bancroft” do escritor brasileiro Milton Hatoum, e “El libro perdido de Borges” do autor argentino Mempo Giardinelli. A metaficção historiográfica não fala apenas da ficção ou de história, mas oferece ao leitor uma nova forma de arte, portanto, a análise apoia-se também nas contribuições de Bernardo (2010), Waugh (1984), Miranda (2010) e Perrone-Moisés (2016).

Palavras-chave: Metaficção Historiográfica. Milton Hatoum. Mempo Giardinelli.

HISTORIOGRAPHICAL METAFICTION IN “A BANCROFT LETTER’’ AND “EL LIBRO PERDIDO DE BORGES”

ABSTRACT: The present paper proposes an analysis of historiographical metafiction, developed in the postmodern theory of Linda Hutcheon (1991), in the short stories "A letter from Bancroft" by the Brazilian writer Milton Hatoum, and "El libro perdido de Borges" by the Argentine author Mempo Giardinelli. Historiographical metafiction does not only talk about fiction or history, but offers the reader a new art form, so the analysis also relies on the contributions of Bernardo (2010), Waugh (1984), Miranda (2010), and Perrone-Moisés (2016).

Keywords: Historiographical Metafiction. Milton Hatoum. Mempo Giardinelli.

O confronto entre utopia e distopia em Bacurau

Marisa Aparecida Loures de Araújo Barros — 2022-12-30

O objetivo deste artigo é pensar o filme Bacurau como uma narrativa onde se instaura a descrição do conflito entre utopia e distopia. A obra, vista pelo ângulo distópico, se passa em um futuro próximo, onde a crise social e civilizatória brasileira gera divisões territoriais e anulação de direitos humanos. No entanto, pelas lentes da utopia, é possível encontrar no filme um povoado pobre, mas marcado pela solidariedade, pelo respeito à diversidade, à força das mulheres, às liberdades individuais e pelo respeito à história e ao conhecimento.

Palavras-chave: Utopia. Distopia. Futurismo. Bacurau. Cinema.

THE CONFRONTATION BETWEEN UTOPIA AND DYSTOPIA IN BACURAU

ABSTRACT: The purpose of this article is to think of the film Bacurau as a narrative where the description of the conflict between utopia and dystopia is established. The work, seen from the dystopian angle, takes place in the near future, where the Brazilian social and civilization crisis generates territorial divisions and the annulment of human rights. But, through the lens of utopia, it is possible to find in the film a poor village, marked by solidarity, respect for diversity, the strength of women, individual freedoms and respect for history and knowledge.

Keywords: Utopia. dystopia. futurism. Bacurau. Cinema.

Le livre des fuites, de J.M.G. Le Clézio e a permanência do romance

Tania Mara Antonietti Lopes — 2022-12-30

Este artigo propõe uma reflexão sobre a permanência do romance como um gênero literário adaptável ao seu tempo. Publicado em 1969, Le livre des fuites constitui a primeira fase da produção do escritor franco-mauriciano J.M.G. Le Clézio. O livro explora o tema da linguagem e de uma escrita dialógica que registra a crise existencial de um autor que questiona a função da arte literária. A base teórica se fundamenta em Bakhtin (2019), Robbe-Grillet (1969), Walter Benjamin (1994), entre outros.

Palavras-chave: Le Clézio. Le livre des fuites. Autocrítica. Crise. Romance.

LE LIVRE DES FUITES, DE J.M.G. LE CLÉZIO AND THE PERSISTENCE OF THE NOVEL

ABSTRACT: This article proposes to reflect on the persistence of the novel as a literary genre adaptable to its own time. Le livre des fuites, published in 1969, is part of the first phase of the literary output of Franco-Mauritian writer J.M.G. Le Clézio. The book explores the themes of language and of a kind of dialogical writing suitable to register the existential crisis of an author who puts into question the function of literary art. The theoretical framework in use here borrows from works by Bakhtin (2019), Robbe-Grillet (1969), Walter Benjamin (1994) and others.

Keywords: Le Clézio. Le livre des fuites. Self-Criticism. Crises. Novel.

A Desumanização do indivíduo nas distopias de literatura de língua inglesa no século XX

Thamiris Rodrigues — 2022-12-30

O presente artigo trata dos processos de desumanização existentes nos romances Admirável mundo novo, de Aldous Huxley; Laranja mecânica, de Anthony Burgess; e Androides sonham com ovelhas elétricas?, de Philip K. Dick. A partir da leitura e do embate entre autores que se ocupam do estudo da utopia e distopia enquanto gêneros literários e dos processos de desumanização, os autores caracterizaram os conceitos supracitados e, então, analisaram como tais processos afetam as narrativas mencionadas.

Palavras-chave: Desumanização. Distopia. Literatura de língua inglesa. Utopia.

THE DEHUMANIZATION OF THE INDIVIDUAL IN THE DYSTOPIAS OF ENGLISH-LANGUAGE LITERATURE IN THE 20^TH CENTURY

ABSTRACT: This paper deals with the processes of dehumanization present in the novels Brave new world, by Aldous Huxley; A clockwork orange; by Anthony Burgess; and Do androids dream of electric sheep?, by Philip K. Dick. By reading and confronting authors who have been studying the utopia and the dystopia as literary genres and the processes of dehumanization in literary production, the authors of this article sought to characterize such concepts and analyze how these processes affect the aforementioned narratives

Keywords: Dehumanization. Dystopia. English-language literature. Utopia.

Indústria cultural e estetização de gênero em Fahrenheit 451

Willy Nascimento Silva — 2022-12-30

Esse trabalho objetiva verificar as possibilidades da estetização de gênero na ficção científica distópica. Para tanto, são discutidas as noções de indústria cultural e de estetização de gênero e a posição que ocupa a ficção científica enquanto ficção de gênero. Os argumentos desenvolvidos nas seções teóricas, por sua vez, são recuperados por meio de uma leitura crítica de Fahrenheit 451, de Ray Bradbury, obra selecionada em função da centralidade que assume a cultura de massas na formação da sociedade representada.

Palavras-chave: Indústria cultural. Estetização de gênero. Ficção científica distópica. Fahrenheit 451.

CULTURE INDUSTRY AND AESTHETICIZATION OF GENRE IN FAHRENHEIT 451

ABSTRACT: This work aims to investigate the possibilities of the aestheticization of genre in dystopian science fiction. To this end, the notions of culture industry and aestheticization of genre are explored. Furthermore, the position occupied by science fiction as genre fiction are discussed. The arguments developed in the theoretical sections, in turn, are developed through a critical reading of Fahrenheit 451, by Ray Bradbury, a work selected due to the centrality that mass culture assumes in the shaping of the society that is represented.

Keywords: Culture industry. Aestheticization of genre. Dystopian science fiction. Fahrenheit 451.

Bicentenário da Independência do Brasil

Luciano Santos Neiva — 2022-12-30

Itinerário teórico-crítico acerca do processo de decolonização das memórias modelares da América Latina, tomando como ponto de partida a iconografia e textos alusivos à independência do Brasil e à formação da nação. Discute-se, então, a construção discursiva a partir de micro-histórias, silenciadas ao longo da História, para se promover ranhuras na representação, para além das ideologias, por um novo espaço de enunciação: as epistemologias do Sul Global.

Palavras-chave: Civilização Modelar. Micro-Histórias. Saberes Silenciados. Espaços de Enunciação. Epistemologias do Sul Global.

BICENTENARY OF BRAZIL'S INDEPENDENCE - DECOLONIZING THE MEMORIES OF THE AMERICAS FROM THE GLOBAL SOUTH

ABSTRACT: Theoretical-critical itinerary about the process of decolonization of model memories of Latin America, taking as a starting point the iconoplasty and texts alluding to the independence of Brazil and the formation of the nation. The discursive construction is discussed from micro-stories, silenced throughout History, to promote grooves in representation, beyond ideologies, by a new space of enunciation: the epistemologies of the Global South.

Keywords: Model Civilization. Micro-Stories. Silenced Knowledges. Spaces of Enunciation. The Epistemologies of the Global South.

Recriações e ressonâncias

Flaviana Castro — 2022-12-30

Este artigo analisa Gupeva: romance brasiliense, de Maria Firmina dos Reis, por meio da investigação das relações entre o referido romance e Caramuru: poema épico do descobrimento da Bahia, de José de Santa Rita Durão, à luz da estética do Romantismo brasileiro, contexto de produção da obra de Reis, e das opiniões de José de Alencar expressas durante a polêmica em torno d’A Confederação dos Tamoios (junho a agosto de 1856). Dessa forma, este artigo demonstra, no contexto oitocentista, a relevância da retomada consciente de um clássico épico brasileiro.

Palavras-chave: Romantismo. Indianismo. Intertextualidade. Épico. Romance.

RECREATIONS AND RESONANCES: CARAMURU AND THE POLEMIC OF A CONFEDERAÇÃO DOS TAMOIOS IN GUPEVA: ROMANCE BRASILIENSE (1861), BY MARIA FIRMINA DOS REIS

ABSTRACT: This article analyzes Gupeva: romance brasiliense, by Maria Firmina dos Reis, through the investigation of the relations between the mentioned novel and Caramuru: poema épico do descobrimento da Bahia, by José de Santa Rita Durão, in the light of Brazilian Romanticism aesthetics, in the context of production of Reis' work, and of José de Alencar's opinions expressed during the polemic about A Confederação dos Tamoios (June to August, 1856). Thus, this article demonstrates, in the nineteenth-century context, the relevance of the conscious retaking of a Brazilian epic classic.

Keywords: Romanticism. Indianism. Intertextuality. Epic. Romance.

Na eterna dependência de boas risadas e de mastigações facilitadas

Fernando Tadeu Triques — 2022-12-30

O livro História do Brasil (1932), de Murilo Mendes, apresenta quatro poemas sequenciados que preparam o propalado “grito” dado às margens do riacho do Ipiranga, considerado momento inicial da autonomia política do Brasil: “Fico”, “Preparativos da pescaria”; “Serenata da dependência’; e “A pescaria’. Ao todo, os 60 poemas que compõem o livro tratam de episódios historiográficos conhecidos dos manuais escolares. O conjunto de poemas foi preterido pelo próprio autor quando da elaboração da sua antologia, intitulada Poesia (1925 -1955). Servindo-se dos expedientes do satírico, apresentando outras perspectivas de leitura e de interpretação, Murilo Mendes executa uma espécie de desfile carnavalesco, destituindo os vultos históricos dos seus estáticos e convenientes pedestais.

Palavras-chave: Sátira. Modernismo. Mendes, Murilo (1901-1975). História do Brasil. Bicentenário.

As relações interseccionais entre literatura e história no romance Essa Gente, de Chico Buarque

Priscila Borges de Novaes — 2022-12-30

O presente artigo se propõe a analisar como História e Literatura dialogam no romance Essa Gente (2019), de Chico Buarque. Literatura e narrativa histórica caracterizam-se como formas eficazes de construção de memórias e identidades sociais, uma vez que a literatura pode ser considerada uma testemunha importante dos acontecimentos históricos, embora não tenha primordialmente o compromisso de retratá-los. Porém, ao optar por adicionar fatos históricos à sua narrativa, a literatura se configura como mais uma fonte de conhecimento acerca dos mesmos. Por outro lado, faz-se pertinente pontuar que a História também utiliza os recursos da subjetividade e da ficção para compor o fato histórico. O trabalho objetiva trazer problematizações da confluência e dos meandros que circundam Literatura e Ficção nesse romance buarquiano, observando como a narrativa ficcional de Essa Gente pode contribuir na compreensão da recente realidade política histórica-social brasileira. O aporte teórico-metodológico de pesquisa bibliográfica está fundamentado pelas obras de Roland Barthes (2004) e Hayden White (1991), dentre outros. Dessa forma, em decorrência dessas discussões, pode-se mensurar a uma leitura histórico-social da realidade brasileira sob a ótica deste relato ficcional de Chico Buarque, visto que, os relatos feitos no livro aludem às situações vivenciadas por grande parte da sociedade brasileira.

Palavras-chave: História. Literatura. Chico Buarque.

THE INTERSECTIONAL RELATIONS BETWEEN LITERATURE AND HISTORY IN THE NOVEL ESSA GENTE, BY CHICO BUARQUE

ABSTRACT: This article aims to analyze how History and Literature dialogue in the novel Essa Gente (2019), by Chico Buarque. Literature and historical narrative are characterized as effective ways of building memories and social identities, since literature can be considered an important witness of historical events, although it is not primarily committed to portraying them. However, by choosing to add historical factes to its narrative, literature is configured as another source of knowledge about them, On the other hand, it is pertinent to point out that History also uses the resources of subjectivity and fiction to compose the historical fact. The work aims to bring up problematizations of the confluence and the meanders that surround Literature and fiction in this Buarquian novel, observing how the fictional narrative of Essa Gente, can contribute to the understanding of the recent Brazilian social-historical political reality. The theoretical-methodological contribution of bibliographic research is based on the works of Roland Barthes (2004) and Hayden White (1991), among others. Thus, as a result of these discussions, one can measure a historical-social reading of Brazilian reality from the perspective of this fictional account by Chico Buarque, since the reports made in the book allude to situations experienced by a large part of Brazilian society.

Keywords: History. Literature. Chico Buarque.

O intertexto desconhecido

Charlene Martins Miotti — 2022-12-30

Em nome dos meus colegas do Departamento de Francês e Filologia Românica, dou boas-vindas aos participantes deste simpósio. Gostaria também de expressar nossos agradecimentos ao amigo Karl Uitti; é por sua iniciativa que nos encontramos aqui reunidos e que Princeton e Columbia acolhem juntas os membros deste colóquio. Somos-lhe especialmente gratos por ter ambicionado relembrar, optando por nosso campus em vez do seu, a influência que Columbia exerceu no desenvolvimento dos estudos medievais nos Estados Unidos. Poucos homens contribuíram tanto para tal feito quanto Lawton P. G. Peckham, que acabamos de perder, e a cuja memória este colóquio é dedicado. Sua própria carreira simboliza a colaboração de nossas duas universidades, visto ter feito seu doutorado em Princeton antes de vir lecionar literatura medieval em Columbia, tendo atuado como “chairman” e diretor da Faculdade de Artes e de Ciências. Nós, que nos beneficiamos de sua erudição e ensino, permaneceremos fiéis a seu exemplo e à lembrança de sua amizade.

Gostaria ainda de salientar o que a evolução da revista que publicamos possui de significativo: há muito considerada a equivalente americana de Romania, nossa Romanic Review se concentra agora na teoria da literatura e na aplicação da semiótica à análise textual, sem, no entanto, abandonar a Idade Média. Nada de surpreendente nisso: os medievalistas estiveram entre os primeiros a renovar seus métodos à luz da poética moderna. O tema do colóquio de hoje reflete essa renovação, e vou usá-la como desculpa para acrescentar algumas palavras sobre um problema que a voga atual da intertextualidade levanta.

Silepse

Charlene Martins Miotti — 2022-12-30

A tradução deste artigo foi realizada pelo curso de Letras-Bacharelado em Tradução da Universidade Federal de Juiz de Fora, no âmbito do Estágio Supervisionado de Tradução-Inglês, coordenado e supervisionado pela Profª. Drª. Sandra Aparecida Faria de Almeida, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, e dela participaram os alunos: Carla Amorim Pereira, Gabriela Detoni Rodrigues, Gabriela Ragazzi Baptista Bulgarelli, Isadora Souza Aruante, Luana Campos Leal Rodrigues, Paulo Henrique Migliorelli Ribeiro e Vinicius Moraes Tiago. O estabelecimento do texto final e a revisão técnica foram realizados pela Profª. Drª. Charlene Martins Miotti, do Departamento de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora.

Bicentenário da Independência do Brasil – De(s)colonizando as memórias das Américas a partir do Sul Global

Ana Beatriz Rodrigues Gonçalves — 2022-12-30

Trilogia funesta

Rogério Lobo Sáber — 2022-12-30

À resistência, Carolina!

Antônia Amélia Barbosa — 2022-12-30